Sorry, JAVA muß an sein ...